1 00:06:18,131 --> 00:06:19,442 Excuse me. 2 00:06:20,102 --> 00:06:23,643 There's a man named Louis Dantes. Does he still live here? 3 00:06:23,811 --> 00:06:25,792 He died many years ago. 4 00:06:28,154 --> 00:06:31,763 - When did he die? - Five, six years ago. 5 00:06:34,889 --> 00:06:38,122 - Do you know where he's buried? - St. Augustine's. 6 00:06:41,265 --> 00:06:42,465 Thank you. 7 00:06:52,028 --> 00:06:55,127 Excuse me, sir. Can you help me? 8 00:07:06,993 --> 00:07:08,241 See? 9 00:07:08,381 --> 00:07:13,691 "Louis Dantes. Died of grief, 1825". 10 00:07:14,584 --> 00:07:18,924 And there next to him is his son, Edmond Dantes. 11 00:07:19,585 --> 00:07:22,687 He died 10 years before the father. 12 00:07:23,442 --> 00:07:25,149 Shame, isn't it? 13 00:07:53,549 --> 00:07:55,330 Good day to you, sir. 14 00:07:57,733 --> 00:07:59,033 You live here? 15 00:07:59,614 --> 00:08:01,095 I do, yes. 16 00:08:04,258 --> 00:08:09,002 A woman once lived here, who mended nets. Do you know where she is now? 17 00:08:09,083 --> 00:08:12,505 - Her name is Mercedes. - She's long gone. 18 00:08:13,727 --> 00:08:18,090 - Gone where? - She married and moved to Paris. 19 00:09:01,121 --> 00:09:02,212 Hey! Stop! Halt! 20 00:09:22,447 --> 00:09:25,207 Free me! Free me, my friend! 21 00:09:34,161 --> 00:09:35,508 Go that way. 22 00:09:47,697 --> 00:09:49,277 Get away from me! 23 00:09:50,919 --> 00:09:53,560 Hey, you, go that way! 24 00:09:56,362 --> 00:09:59,164 Are you mad? Go now, while it's clear! 25 00:09:59,184 --> 00:10:02,992 - Why are you running from them? - You'd be better off without me. 26 00:10:03,012 --> 00:10:05,213 Go, while you have a chance. 27 00:10:15,262 --> 00:10:17,687 I knew I should stick with you. 28 00:10:18,934 --> 00:10:21,445 - Where are you from? - Talamone. 29 00:10:22,067 --> 00:10:25,889 - What's an Italian doing in Marseille? - Smuggling. 30 00:10:26,925 --> 00:10:30,246 - Smuggling what? - Wine, brandy. 31 00:10:30,346 --> 00:10:33,248 They catch us on the beach with the crates of the stuff. 32 00:10:33,268 --> 00:10:36,169 Now I don't know what to do about the boat and the mute. 33 00:10:36,189 --> 00:10:38,049 I know shit about sailing. 34 00:10:38,150 --> 00:10:40,270 - What mute? - My nephew. 35 00:10:40,571 --> 00:10:42,631 We left him guarding the boat. 36 00:10:46,488 --> 00:10:49,954 - Where is this boat? - Anchored in a cove, down the coast. 37 00:11:05,819 --> 00:11:09,480 Ettore! Ettore, it's me! 38 00:11:09,500 --> 00:11:12,620 Don't shoot, you idiot! Put the musket down! 39 00:11:13,361 --> 00:11:14,681 It's me. 40 00:11:16,201 --> 00:11:20,702 We were arrested, all of us. I escaped with the help of my friend here. 41 00:11:23,783 --> 00:11:25,483 He will sail us home. 42 00:11:25,944 --> 00:11:28,730 Jacopo tells me you know how to work the sails. 43 00:11:29,084 --> 00:11:31,765 You can trust him. He saved my life. 44 00:11:39,829 --> 00:11:41,349 What's he saying? 45 00:11:41,469 --> 00:11:44,427 He said you look more like a farmer than a sailor. 46 00:11:44,970 --> 00:11:46,691 We'll see about that. 47 00:11:53,793 --> 00:11:55,153 What are you? 48 00:11:56,554 --> 00:11:58,074 Who are you? 49 00:11:59,255 --> 00:12:01,495 I'm Sinbad the Sailor. 50 00:12:06,457 --> 00:12:12,839 The previous helmsman, did he have maps, charts, a compass? 51 00:12:13,080 --> 00:12:14,580 They are below. 52 00:12:15,301 --> 00:12:16,634 Bring them to me. 53 00:12:26,199 --> 00:12:27,699 I don't see the land. 54 00:12:28,306 --> 00:12:30,306 The wind's changed direction. 55 00:12:30,660 --> 00:12:31,967 Where are we? 56 00:12:31,987 --> 00:12:34,487 About 10 leagues from the island of Monte Cristo. 57 00:12:34,507 --> 00:12:37,790 Monte Cristo is far from Talamone. Why not go straight? 58 00:12:37,810 --> 00:12:40,822 - There's weather coming in. - Weather? 59 00:12:40,842 --> 00:12:43,511 We'll put in at the island, let it flow over, 60 00:12:43,531 --> 00:12:45,844 and then we'll head across to Talamone. 61 00:12:45,864 --> 00:12:48,921 Are you crazy? The weather? What weather? The sky is blue. 62 00:12:49,219 --> 00:12:52,785 You want to take over sailing the boat? Go ahead, take over. 63 00:13:01,108 --> 00:13:03,853 - You've put in here before? - A few times. 64 00:13:04,257 --> 00:13:07,108 There's a landmark on the island called Rabbit Rock. 65 00:13:07,128 --> 00:13:09,254 - Do you know it? - Never heard of it. 66 00:13:18,361 --> 00:13:21,970 Collect some wood for a fire. I'm gonna go find us a goat for dinner. 67 00:13:21,990 --> 00:13:24,317 - I'll come with you. - No, you stay here with the mute. 68 00:13:24,337 --> 00:13:25,520 Watch the boat. 69 00:13:25,540 --> 00:13:27,983 We don't want smugglers commandeering it. 70 00:14:39,788 --> 00:14:43,407 ... 28, 29, 30, 31... 71 00:15:19,700 --> 00:15:21,321 Rabbit, rabbit... 72 00:15:23,050 --> 00:15:26,101 Where is it, Abbe? Where is it? 73 00:15:27,811 --> 00:15:29,491 Tell me! 74 00:15:30,101 --> 00:15:31,301 60 steps... 75 00:15:35,348 --> 00:15:39,767 26, 27,28, 29, 30... 76 00:15:39,828 --> 00:15:45,287 ... 31, 32, 33, 34, 35, 36... 77 00:15:46,646 --> 00:15:48,587 What are you doing, man? 78 00:15:49,588 --> 00:15:51,641 You need a compass to catch a goat? 79 00:15:54,295 --> 00:15:56,052 I was just orientating myself. 80 00:15:56,072 --> 00:15:58,793 The weather is good. We sail. 81 00:15:59,394 --> 00:16:00,594 Come. 82 00:16:02,696 --> 00:16:03,896 Ettore! 83 00:16:05,534 --> 00:16:07,594 We're living. 84 00:16:08,395 --> 00:16:10,235 He didn't get any goat. 85 00:16:16,017 --> 00:16:19,397 - You go. - We want to go home, now! 86 00:16:21,598 --> 00:16:23,238 Get in the boat, please. 87 00:16:23,519 --> 00:16:24,999 Get in the boat! 88 00:16:54,917 --> 00:16:56,197 What is it? 89 00:17:00,639 --> 00:17:02,099 What do you see? 90 00:17:13,364 --> 00:17:14,624 Sinbad! 91 00:17:15,865 --> 00:17:17,485 What are you looking at? 92 00:17:23,634 --> 00:17:27,497 When we get to Talamone, what happens to this boat? 93 00:17:27,878 --> 00:17:31,781 We'll deliver it to my uncle. It belongs to him. 94 00:17:56,295 --> 00:17:57,815 You like the food? 95 00:17:59,637 --> 00:18:01,378 The fish is very good. 96 00:18:01,919 --> 00:18:04,140 Tomorrow we go catch more. 97 00:18:06,182 --> 00:18:07,562 You have a boat? 98 00:18:07,623 --> 00:18:10,084 A small one. That one. 99 00:18:10,324 --> 00:18:11,865 Red sail boat. 100 00:18:14,367 --> 00:18:18,426 My sister Arianna, she has made a bed for you in the house. 101 00:18:19,716 --> 00:18:24,878 It's very kind of you, but I think I'll sleep outside, if you don't mind. 102 00:18:24,918 --> 00:18:26,759 You don't like my sister? 103 00:18:27,979 --> 00:18:30,118 I like looking at the stars. 104 00:18:30,380 --> 00:18:34,641 You're a funny man, Sinbad. Funny man. 105 00:18:36,415 --> 00:18:38,743 Antonio, play for us. 106 00:19:37,693 --> 00:19:41,478 It's a map of the island of Monte Cristo, 107 00:19:41,498 --> 00:19:46,781 where a great treasure hoard is hidden. 108 00:19:46,988 --> 00:19:49,810 I believe it's still there. 109 00:20:43,588 --> 00:20:45,648 What? What is it? 110 00:20:51,935 --> 00:20:53,754 Sinbad! 111 00:24:01,444 --> 00:24:03,712 God bless you, Abbe Faria. 112 00:25:22,221 --> 00:25:24,601 Bless me, Father, for I have sinned. 113 00:25:26,042 --> 00:25:28,202 When was your last confession? 114 00:25:28,502 --> 00:25:30,123 Fifteen years. 115 00:25:31,423 --> 00:25:34,064 You must have committed many sins in that time. 116 00:25:34,084 --> 00:25:35,984 Do you wish to confess them? 117 00:25:37,030 --> 00:25:40,231 I fear I have forsaken God. 118 00:25:40,624 --> 00:25:42,398 And have you? 119 00:25:43,066 --> 00:25:46,986 I wish to avenge myself for a grave injury that befell me. 120 00:25:48,067 --> 00:25:50,167 What was done to you, my son? 121 00:25:51,524 --> 00:25:55,245 I was robbed of 15 years of my life. 122 00:25:57,025 --> 00:26:00,566 The only woman I ever loved was taken from me in that time. 123 00:26:00,586 --> 00:26:03,528 And now, I want revenge. 124 00:26:05,688 --> 00:26:10,866 My son, you need to forgive whoever did this to you. 125 00:26:11,708 --> 00:26:15,064 If you do not, you will enter the gates of hell 126 00:26:15,084 --> 00:26:18,469 where you will be consumed by perpetual fire. 127 00:26:21,507 --> 00:26:24,842 Do you wish to be absolved of your sins, my son? 128 00:26:25,248 --> 00:26:28,892 I want justice. That is all I want. 129 00:26:30,253 --> 00:26:33,588 God grants justice, not man. 130 00:26:33,721 --> 00:26:35,916 And what if He doesn't grant it to me? 131 00:26:36,057 --> 00:26:41,200 - Then providence will provide it. - And if it doesn't, who will? 132 00:26:44,443 --> 00:26:47,484 God cannot grant me justice nor providence. 133 00:26:47,845 --> 00:26:51,500 And surely I must achieve it by my own means. 134 00:26:52,187 --> 00:26:53,447 No. 135 00:26:55,194 --> 00:26:58,234 Promise me in God's name and the name of His son 136 00:26:58,473 --> 00:27:02,026 that you'll never do these things that you're contemplating. 137 00:27:05,649 --> 00:27:08,374 You must forgive my son, 138 00:27:08,754 --> 00:27:12,633 for without forgiveness you'll never find love again. 139 00:27:41,708 --> 00:27:43,148 Jacopo! 140 00:27:44,450 --> 00:27:47,408 This arrived for you at the post office yesterday. 141 00:27:48,292 --> 00:27:49,926 You sure it's for me? 142 00:27:51,079 --> 00:27:52,595 Has your name on it. 143 00:27:59,725 --> 00:28:01,445 You know, I can't read. 144 00:28:05,268 --> 00:28:09,854 "Dear Jacopo, I've bought two big fishing boats for your family," 145 00:28:10,001 --> 00:28:14,246 "and I've authorized a notary to buy three houses for you and your brothers." 146 00:28:14,773 --> 00:28:17,954 "But you, in exchange, have to come to Marseille." 147 00:28:18,415 --> 00:28:21,937 "Book into the Hotel Le Pinson outside the city." 148 00:28:22,036 --> 00:28:25,038 "I'll see you there at noon on the last day of the month." 149 00:28:25,058 --> 00:28:28,880 "Come dressed as a gentleman. Sinbad." 150 00:28:32,383 --> 00:28:35,205 - What else is in there? - Just paper. 151 00:28:37,047 --> 00:28:38,247 Thank you. 152 00:29:03,315 --> 00:29:05,575 Cocles, is that you? 153 00:29:06,916 --> 00:29:08,916 To whom do I have the pleasure? 154 00:29:09,416 --> 00:29:10,621 Mr. Lavitt. 155 00:29:10,641 --> 00:29:13,990 I did some business with Morrel and Son many years ago. 156 00:29:14,443 --> 00:29:17,899 I read in a newspaper that Morrel and Son is up for sale. 157 00:29:17,919 --> 00:29:19,848 Do you know the reason for this? 158 00:29:21,384 --> 00:29:23,746 Things aren't going well for Mr. Morrel, are they? 159 00:29:23,766 --> 00:29:27,908 - You could say that. - His warehouse is almost empty. 160 00:29:29,970 --> 00:29:32,431 To what extent is he in debt? 161 00:29:32,451 --> 00:29:35,713 I don't think I'm at liberty to divulge that, sir. 162 00:29:38,294 --> 00:29:40,416 Does Mr. Morrel still have the Pharaon? 163 00:29:40,557 --> 00:29:43,759 No, it's sunk, along with his other two ships. 164 00:29:43,779 --> 00:29:46,731 And the crew? Did they go down with the ship? 165 00:29:46,901 --> 00:29:49,042 Fortunately, they were saved. 166 00:29:49,265 --> 00:29:53,080 I wish I could say the same for the crews of the other two ships. 167 00:30:02,017 --> 00:30:04,779 - Sinbad! - Jacopo. 168 00:30:06,561 --> 00:30:08,943 Good to see you back in Marseille. 169 00:30:10,441 --> 00:30:13,688 - I'm so glad you came. - How could I not? 170 00:30:13,708 --> 00:30:15,028 Sit. 171 00:30:17,976 --> 00:30:20,056 Tea for me, please. 172 00:30:20,497 --> 00:30:25,198 Fishing boats, the houses... How can I thank you enough? 173 00:30:25,218 --> 00:30:26,838 The pleasure is mine. 174 00:30:26,958 --> 00:30:31,625 But I have to ask, how did you do it? 175 00:30:32,045 --> 00:30:35,760 - I went through a notary. - No. You're funny, man. 176 00:30:35,780 --> 00:30:39,707 No, I mean, how did you come into so much money? 177 00:30:39,727 --> 00:30:42,862 Oh, that? No, no, no. 178 00:30:43,982 --> 00:30:47,143 I received an inheritance, a very handsome one. 179 00:30:50,975 --> 00:30:53,798 Jacopo, I need your help. 180 00:30:55,021 --> 00:30:58,925 - For you, I'd do anything, my friend. - I want you to work for me. 181 00:30:59,428 --> 00:31:04,374 Some of the things I will require of you could place your life in danger. 182 00:31:08,868 --> 00:31:12,588 - Are you planning a robbery? - Not exactly. 183 00:31:22,380 --> 00:31:27,754 What I'm going to tell you now must remain between us and us alone 184 00:31:27,981 --> 00:31:30,782 for the remainder of your life. Is that clear? 185 00:31:32,082 --> 00:31:33,422 Very clear. 186 00:31:34,423 --> 00:31:39,224 What if I told you there is a graveyard not far from here with a headstone, 187 00:31:39,424 --> 00:31:44,738 and on that headstone is written my name in the year of my death, 1815? 188 00:31:47,297 --> 00:31:49,992 That is strange, very strange. 189 00:31:50,766 --> 00:31:52,787 What? The name is on the headstone? 190 00:31:53,566 --> 00:31:55,206 Edmond Dantes. 191 00:31:57,187 --> 00:31:59,588 I was born here in Marseille. 192 00:31:59,608 --> 00:32:03,994 And for the last 15 years, I've been in prison for a crime I didn't commit. 193 00:32:05,810 --> 00:32:09,868 I need your help, because I intend on finding out why. 194 00:32:10,088 --> 00:32:14,872 And when I do, I'm going to punish those people responsible. 195 00:32:41,388 --> 00:32:42,467 Well? 196 00:32:42,487 --> 00:32:47,196 Villefort doesn't work here anymore. He's a prosecutor in Paris now. 197 00:32:48,157 --> 00:32:51,059 The higher they rise, the further they fall. 198 00:32:52,520 --> 00:32:54,181 What about the archives? 199 00:32:55,054 --> 00:32:58,583 - I can break in there easy. - We'll do it tomorrow. 200 00:32:58,904 --> 00:33:03,472 There is a problem, sir. A big problem. 201 00:33:04,286 --> 00:33:05,486 What? 202 00:33:06,028 --> 00:33:07,949 I can't read or write. 203 00:33:08,110 --> 00:33:11,091 But I can get you in and you can find the file. 204 00:33:11,777 --> 00:33:13,649 At the risk of sounding ruthless, 205 00:33:13,669 --> 00:33:17,706 if I were caught breaking into this building, my life would be over. 206 00:33:17,859 --> 00:33:19,540 I'm sorry, sir. 207 00:33:23,081 --> 00:33:24,822 Maybe there's another way. 208 00:33:36,948 --> 00:33:40,007 COURTHOUSE 209 00:33:56,090 --> 00:33:59,347 - Mr. Garnier? - Yes? 210 00:33:59,367 --> 00:34:02,254 You're in charge of the archives here, I believe. 211 00:34:02,718 --> 00:34:04,239 What can I do for you? 212 00:34:05,145 --> 00:34:07,246 My name is Mr. Dupont. 213 00:34:07,266 --> 00:34:10,928 I am deputy editor of the Journal de Paris. 214 00:34:10,948 --> 00:34:15,194 We're doing an article on political prisoners, circa 1820, 215 00:34:15,214 --> 00:34:18,427 and we came across this intriguing story of a prisoner 216 00:34:18,447 --> 00:34:21,571 who was detained without trial at the Castle d'If. 217 00:34:21,814 --> 00:34:26,337 - A man by the name Edmond Dantes. - I know of him. 218 00:34:26,357 --> 00:34:28,291 I wonder if you would be so kind 219 00:34:28,311 --> 00:34:31,151 as to let me have a look at his prison records, 220 00:34:31,171 --> 00:34:35,432 charge sheets, whatever documents you have pertaining his internment. 221 00:34:35,452 --> 00:34:36,913 I can't do that. 222 00:34:37,313 --> 00:34:40,255 Prisoner files are classified. 223 00:34:44,034 --> 00:34:46,099 Then Mr. Villefort was wrong. 224 00:34:47,661 --> 00:34:49,221 Did you say Villefort? 225 00:34:50,863 --> 00:34:54,858 Yes, he told me you would go out of your way to help me, 226 00:34:54,878 --> 00:34:57,069 but it seems he was mistaken. 227 00:34:57,089 --> 00:34:59,390 I'm sorry about wasting your time. 228 00:34:59,996 --> 00:35:01,450 And mine. 229 00:35:02,336 --> 00:35:04,822 I came all the way from Paris for nothing. 230 00:35:05,392 --> 00:35:06,592 Wait. 231 00:35:10,254 --> 00:35:15,215 Ah, I'm sure we can... How is Mr. Villefort these days? 232 00:35:16,055 --> 00:35:18,296 Busy, as you can imagine. 233 00:35:19,007 --> 00:35:21,089 He's Chief Prosecutor of Paris, after all. 234 00:35:21,109 --> 00:35:23,592 I know. He's done very well for himself. 235 00:35:23,612 --> 00:35:25,998 I knew him from when he was a young man. 236 00:35:28,097 --> 00:35:32,728 Come, Mr. Dupont. Let us go through and find this file on Dantes. 237 00:35:36,946 --> 00:35:39,899 D... Da... Dan... 238 00:35:40,169 --> 00:35:41,450 Yes. 239 00:35:48,011 --> 00:35:51,894 When I first started working here, a shipping company owner kept coming 240 00:35:51,914 --> 00:35:55,159 and pestering me to look at the same file you have in your hand. 241 00:35:55,179 --> 00:35:57,874 - I never let him, of course. - What was his name? 242 00:35:57,915 --> 00:36:00,656 Morrel. A Bonapartist, by all accounts. 243 00:36:00,676 --> 00:36:04,257 He seemed convinced that Dantes was an innocent man. 244 00:36:05,077 --> 00:36:08,018 - Please, take a seat. - Thank you. 245 00:36:09,479 --> 00:36:13,580 - Some tea? Coffee? - No, thanks. 246 00:36:14,021 --> 00:36:18,162 I'll... I'll bring this back as soon as I'm done. 247 00:36:20,423 --> 00:36:25,323 And when I return to Paris, I'll put in a good word for you with Mr. Villefort. 248 00:36:27,871 --> 00:36:29,893 Thank you, Mr. Dupont. 249 00:36:30,835 --> 00:36:32,476 It is much appreciated. 250 00:36:58,111 --> 00:37:00,988 "The Honorable King's Attorney" 251 00:37:01,021 --> 00:37:05,707 "is hereby informed that Edmond Dantes of the ship The Pharaon," 252 00:37:05,727 --> 00:37:11,088 "arrived this morning from the east, having touched off at the island of Elba," 253 00:37:11,221 --> 00:37:15,001 "where he was entrusted with a letter from the usurper Napoleon," 254 00:37:15,021 --> 00:37:19,407 "with instructions to deliver it to the Bonapartist committee in Paris." 255 00:37:20,304 --> 00:37:25,267 "As proof, look for the letter either on his person or in his home." 256 00:37:32,255 --> 00:37:33,801 Caderousse... 257 00:38:03,310 --> 00:38:06,809 - You've been very helpful, Mr. Garnier. - My pleasure, Mr. Dupont. 258 00:38:07,552 --> 00:38:09,033 Good day to you. 259 00:38:25,502 --> 00:38:27,223 Tavern Caderousse. 260 00:38:39,061 --> 00:38:40,582 You have the pistols? 261 00:38:40,602 --> 00:38:43,062 Yeah, I have one of them. 262 00:38:43,683 --> 00:38:45,163 Keep it handy. 263 00:38:45,583 --> 00:38:47,904 You sure this is wise, Edmond? 264 00:38:48,764 --> 00:38:51,111 Never call me Edmond again. 265 00:38:51,598 --> 00:38:55,174 From now on, I'm the Count of Monte Cristo, do you understand? 266 00:38:55,701 --> 00:38:57,007 I understand. 267 00:39:12,545 --> 00:39:14,306 Can I help you, gentlemen? 268 00:39:16,428 --> 00:39:19,281 - Where's Caderousse? - Caderousse? 269 00:39:19,301 --> 00:39:23,793 He's no longer here. He sold this place to me four years ago. 270 00:39:25,295 --> 00:39:26,955 Where can I find him? 271 00:39:27,136 --> 00:39:31,099 I believe he bought a small inn on the road to Pont du Gard. 272 00:39:37,134 --> 00:39:38,965 You take the back door. 273 00:40:15,867 --> 00:40:17,448 Anybody here? 274 00:40:20,129 --> 00:40:23,370 Yes, I'll be down in a moment. 275 00:40:28,501 --> 00:40:30,653 How can I be of service, monsieur? 276 00:40:34,294 --> 00:40:36,175 I have something for you. 277 00:40:48,061 --> 00:40:52,703 I want you to look at me and tell me if you recognize me. 278 00:40:57,547 --> 00:41:01,027 I am Edmond Dantes. 279 00:41:10,294 --> 00:41:13,615 I beg you, please don't kill me. 280 00:41:13,635 --> 00:41:14,915 Sit there. 281 00:41:19,593 --> 00:41:21,226 Did you write this letter? 282 00:41:21,986 --> 00:41:25,440 I swear by almighty God, I did not. 283 00:41:26,262 --> 00:41:27,803 Do you know who did? 284 00:41:30,895 --> 00:41:32,095 Yes. 285 00:41:33,961 --> 00:41:35,161 Who? 286 00:41:36,248 --> 00:41:40,155 - If I tell you, he'll kill me. - If you don't tell me, I'll kill you. 287 00:41:40,175 --> 00:41:41,850 Or my friend here will. 288 00:41:41,870 --> 00:41:44,731 - Let's just kill him, no worries. - No, wait. 289 00:41:45,591 --> 00:41:47,044 Who? 290 00:41:48,572 --> 00:41:50,152 There were two of them. 291 00:41:53,014 --> 00:41:58,208 - Thought you were dead, Edmond. - I want their names, Caderousse. 292 00:42:02,157 --> 00:42:06,358 Danglars and Fernand, the Catalan. 293 00:42:11,217 --> 00:42:13,398 I was very angry with them, Edmond. 294 00:42:13,418 --> 00:42:16,440 I told them you were a fine young man, that it was all lies. 295 00:42:16,460 --> 00:42:20,061 You're accusing him of being a Bonapartist! 296 00:42:21,302 --> 00:42:26,244 So, you saw them write it and did nothing to stop them. 297 00:42:26,605 --> 00:42:32,508 You did nothing to stop an innocent man being arrested on a falsehood. 298 00:42:32,914 --> 00:42:36,167 A young man who almost withered to death 299 00:42:36,187 --> 00:42:40,712 in the dungeons of the Castle d'If for 15 long years! 300 00:42:41,922 --> 00:42:43,122 My God... 301 00:42:46,104 --> 00:42:49,908 - And now you're gonna pay for it. - No, wait. But... 302 00:42:51,788 --> 00:42:54,547 What would you do if you were in my shoes? 303 00:42:55,401 --> 00:42:57,529 I would gouge out his eyes. 304 00:42:57,549 --> 00:43:00,010 Then to stop him screaming, cut out his tongue. 305 00:43:00,030 --> 00:43:02,191 God, what is wrong with you? 306 00:43:02,351 --> 00:43:05,986 Edmond, listen to me. You know your father passed away. 307 00:43:06,006 --> 00:43:07,593 What of it? 308 00:43:08,828 --> 00:43:13,847 I looked after him to the day he died. 309 00:43:27,204 --> 00:43:30,605 You see, I'm not lying. 310 00:43:39,030 --> 00:43:41,571 He used the money in it to live off. 311 00:43:46,934 --> 00:43:52,056 When it ran out, I would help him, bringing food. Me and Mr. Morrel. 312 00:43:53,517 --> 00:43:55,838 He never got over the loss of you. 313 00:44:01,077 --> 00:44:04,798 - Danglars and Fernand? - Yes. 314 00:44:07,820 --> 00:44:10,380 Danglars, I can understand. 315 00:44:11,001 --> 00:44:15,202 Fernand...? It doesn't make any sense. 316 00:44:18,844 --> 00:44:22,945 - You don't know, do you? - Know what? 317 00:44:26,027 --> 00:44:30,648 Fernand married Mercedes. 318 00:44:42,917 --> 00:44:44,533 I'm sorry, Edmond. 319 00:45:31,535 --> 00:45:33,428 What do you think, Jacopo? 320 00:45:34,261 --> 00:45:36,537 Do you think this man can redeem himself? 321 00:45:36,557 --> 00:45:40,137 - There, I draw a line. - No, but I can. 322 00:45:40,318 --> 00:45:42,959 I can redeem myself. I will. 323 00:45:42,979 --> 00:45:46,407 Do you truly want to redeem yourself, Caderousse, 324 00:45:46,427 --> 00:45:48,680 or is this just fear speaking? 325 00:45:49,301 --> 00:45:54,962 You do not know how long I have lived under the shadow of this guilt. 326 00:45:56,083 --> 00:45:57,943 I will do anything you ask. 327 00:46:02,519 --> 00:46:03,832 Sit. 328 00:46:13,825 --> 00:46:16,346 Where are Fernand and Danglars now? 329 00:46:18,488 --> 00:46:20,228 They live in Paris. 330 00:46:21,189 --> 00:46:25,150 Danglars is a banker, a very successful one. 331 00:46:25,364 --> 00:46:28,518 And Fernand, would you believe it, is a politician. 332 00:46:28,538 --> 00:46:30,567 They're both very powerful men. 333 00:46:30,587 --> 00:46:34,717 Fernand even has a title now. 334 00:46:34,737 --> 00:46:37,599 He's known as the Count de Morcerf. 335 00:46:37,619 --> 00:46:42,942 Caderousse, how would you like to enter the service of the Count of Monte Cristo? 336 00:46:44,987 --> 00:46:48,288 All right. Who's the Count of Monte Cristo? 337 00:46:48,989 --> 00:46:50,189 I am. 338 00:46:52,878 --> 00:46:56,137 I'm a wealthy man now. Don't ask how or why. 339 00:46:56,697 --> 00:47:01,094 And I need someone to be my eyes and ears in Paris. 340 00:47:02,475 --> 00:47:06,097 - Doing what? - Jacopo, get my purse from my saddlebag. 341 00:47:08,313 --> 00:47:12,276 I'll put you up in an apartment and pay you a monthly salary. 342 00:47:12,296 --> 00:47:18,155 In return, you will investigate Fernand, Danglars, and a man named Villefort, 343 00:47:18,878 --> 00:47:22,115 the prosecutor who convicted me without a trial. 344 00:47:24,824 --> 00:47:28,766 - How am I going to do this? - By whatever means possible. 345 00:47:29,807 --> 00:47:33,964 Start off with libraries, newspaper archives. 346 00:47:34,072 --> 00:47:38,632 Track each man's history. Find out about their children, 347 00:47:38,652 --> 00:47:42,681 their servants, homes, friends, wives, lovers. 348 00:47:42,701 --> 00:47:47,404 I want to know everything, especially their weaknesses. 349 00:47:48,325 --> 00:47:51,707 And I want the details of all Villefort's victims. 350 00:47:52,548 --> 00:47:54,669 You'll do all this in secret. 351 00:47:54,909 --> 00:47:58,191 As far as you're concerned, Edmond Dantes is dead. 352 00:48:09,360 --> 00:48:14,805 This should get you started. 5,000 francs. 353 00:48:16,347 --> 00:48:17,746 Do you mind... 354 00:48:19,108 --> 00:48:21,732 Do you mind if I get myself a glass of wine? 355 00:48:23,394 --> 00:48:25,275 I will also have some. 356 00:48:25,676 --> 00:48:30,119 Jacopo here will drop in on you from time to time to check on your progress. 357 00:48:30,141 --> 00:48:31,481 One more thing. 358 00:48:31,899 --> 00:48:35,022 You must find a way of accessing their bank records. 359 00:48:35,444 --> 00:48:37,848 Bank records are very revealing. 360 00:48:37,868 --> 00:48:40,851 You wish to bring these three men down? 361 00:48:41,513 --> 00:48:43,161 Without them knowing. 362 00:48:45,781 --> 00:48:48,102 That is very important to me. 363 00:48:58,094 --> 00:49:02,438 The headstone on my father's grave, is that your doing? 364 00:49:02,458 --> 00:49:06,060 No, Mercedes arranged that. 365 00:49:07,021 --> 00:49:11,745 And the one next to it? The one that said I died in 1815? 366 00:49:13,687 --> 00:49:15,468 Mercedes also. 367 00:49:19,712 --> 00:49:21,593 How long did she wait for me? 368 00:49:24,716 --> 00:49:27,778 She was told you were dead, Edmond. 369 00:49:28,816 --> 00:49:30,016 By whom? 370 00:49:30,958 --> 00:49:35,672 The prosecutor, Villefort, told Mr. Morrel that... 371 00:49:38,806 --> 00:49:41,025 ... that you'd taken your own life. 372 00:49:46,971 --> 00:49:49,493 That makes this all the more humiliating. 373 00:50:12,332 --> 00:50:16,155 A friend of mine broke into your house and stole some items. 374 00:50:16,596 --> 00:50:21,474 Now, he wishes to compensate you for your loss. 375 00:50:22,834 --> 00:50:27,654 - This is far too much. - Yes, I know. You're welcome. 376 00:50:52,064 --> 00:50:53,744 - Mlle. Morrel? - Yes? 377 00:50:53,764 --> 00:50:56,105 Please, give this to your father. 378 00:50:59,185 --> 00:51:02,186 Max, you won't believe what just happened. 379 00:51:02,346 --> 00:51:06,467 A man who I've never seen before gave me a purse to give to Papa. 380 00:51:06,547 --> 00:51:08,007 So what's in it? 381 00:51:08,287 --> 00:51:11,428 Oh, I wouldn't know. It's not for me to look into it. 382 00:51:11,528 --> 00:51:14,869 - Is he here yet? - Yeah, he's upstairs in his office. 383 00:51:16,229 --> 00:51:17,709 Papa? 384 00:51:19,870 --> 00:51:21,628 What are you doing with that? 385 00:51:21,820 --> 00:51:24,883 I was just about to put it somewhere safe. 386 00:51:27,251 --> 00:51:29,133 Are you alright? 387 00:51:30,449 --> 00:51:33,311 I didn't sleep well last night, Julie. 388 00:51:34,741 --> 00:51:36,101 This is for you. 389 00:51:38,658 --> 00:51:40,519 From who? 390 00:51:40,940 --> 00:51:43,383 Some stranger gave it to me on the wharf. 391 00:51:43,416 --> 00:51:45,059 Asked me to give it to you. 392 00:51:57,275 --> 00:51:58,640 What is it? 393 00:52:00,347 --> 00:52:01,733 It's... 394 00:52:03,527 --> 00:52:06,753 It's receipts from my creditors 395 00:52:06,873 --> 00:52:13,980 stating that all my debts are paid in full. 396 00:52:14,985 --> 00:52:16,185 How? 397 00:52:24,251 --> 00:52:25,619 "Dear Mr. Morrel," 398 00:52:25,639 --> 00:52:29,723 "I hope this helps you overcome the difficulties you are presently facing." 399 00:52:30,916 --> 00:52:34,318 "Please use the diamond to replace the lost Pharaon." 400 00:52:34,338 --> 00:52:36,019 What diamond? 401 00:52:46,247 --> 00:52:49,849 I recognize this purse. 402 00:52:50,409 --> 00:52:54,572 I gave it to Edmond Dantes as an engagement gift. 403 00:52:54,743 --> 00:52:57,004 But it cannot be the same purse. 404 00:52:59,110 --> 00:53:03,207 Papa, we are saved! We are saved! 405 00:53:07,554 --> 00:53:11,807 I don't understand why we don't just go to Paris 406 00:53:11,827 --> 00:53:15,654 and kill these Villefort, Danglars and Fernand. 407 00:53:18,980 --> 00:53:21,066 It would be too easy for them. 408 00:53:23,573 --> 00:53:25,593 No, Jacopo... 409 00:53:27,153 --> 00:53:30,299 The vengeance I will deliver will equal the crime.